V:TES Imbued (Hunter) FAQ
Traduzione Italiana - versione 1.0.3
Revisione 1.0
D) Dove sono raccolte le informazioni ufficiali riguardo gli Imbued ?
R)Sono raccolte a questo link
D) C’è un sito che posso consultare per avere informazioni sugli Imbued e sul come interagiscono con Vampire: the Eternal Struggle?
R) Si, a questo Link
D) Gli imbued [imbevuti] sono competitivi per il gioco da torneo ?
R) Si.
Ci sono 31 mazzi imbued vincitori di tornei, archiviati qui
(NDR: la competitività degli Imbued ora potrebbe essere stata ridotta con i BAN delle carte "memories of mortality"
e "edge explosion" per il 2008 ).
D) Secondo le regole sulle Convictions [Convinzioni], posso mettere una convinction su ogni
Imbued durante la mia fase di STAPpo.
Questo significa che posso mettere una Convinction anche sopra un Imbued incapacitato?
R) Si. La regola si riferisce ad un Imbued, non a un Imbued "ready" ["attivo"].
D) La life [punti vita] degli Imbued conta come blood [segnalini sangue] per pagare carte come il
Disengage " Alternatively, burn 1 blood to cancel a grapple card"
[“in alternativa, brucia 1 segnalino sangue per cancellare una grapple card”] ?
R) No. Gli alleati non possono bruciare blood [segnalini sangue], dato che non ne hanno
D) Gli Imbued subiscono i danni aggravati o qualcosa di simile, che possa causarne il fatto
di essere bruciati in combat [combattimento] (oltre a carte che dicano “burn Ally”)?
R) No. Gli Imbued, come gli altri alleati, trattano i danni aggravati bruciando una vita
per ogni punto di danno inflitto con successo.
D) Un Imbued può commettere diablerie o bruciare un vampiro che sia in torpore?
R) No. Gli alleati non possono bruciare vampiri in torpore (senza che il testo della carta esplicitamente gli conferisca un potere del genere)
D) Qual è il quantitativo di pool [riserva] usato per reclutare un Imbued ai fini di una Kindred Segregation?
R) Gli Imbued non vengono "recruited" [reclutati], quindi non hanno costo di "recruit" [reclutamento], perciò
tutti gli Imbued possono rimanere in gioco ripagando il loro costo, che è di zero.
D) Quante differenti carte Powers [Poteri] un Imbued può giocare ogni turno?
R) Tutte quelli per le quali l’Imbued soddisfa i requisiti, una alla volta
D) Se un Imbued può giocare diversi Powers [Poteri] nello stesso turno, può STAPparsi dopo
ogni carta Power [Potere] che gioca?
9R) Si. L’Imbued si STAPperà dopo la risoluzione di ogni azione Power [Potere] che intraprenderà
con successo nel suo turno.
D) Un Imbued può reclutare un Ally [Alleato] o impiegare un Retainer [Servitore], se il requisito
per poterlo giocare è “minion playing it” e non c’è nessun costo in blood [segnalini sangue]
addizionale?
R) Si. Gli Imbued sono alleati, quindi tutte le azioni che gli alleati possono
normalmente intraprendere secondo regolamento, possono essere compiute anche da loro
D) Unity può essere usata per portare Convictions [Convinzioni] dalla ash heap [pila di cenere]
alla library [biblioteca] ?
R) Si.
D) Una Determine può essere usata per cancellare un’azione politica ?
Ossia le "political actions" [azioni politiche] sono classificate come
"action card" [carte azione] in questo contesto ?
R) Si, le politiche sono carte azione a tutti gli effetti. Vedi anche le regole e
chiarimenti ufficiali sulla carta Direct Intervention
D) Se una Determine è usata per cancellare un’azione politica, questa conta
per il vampiro come l'aver "giocato" un'azione politica ?
A quel punto, lo stesso vampiro potrebbe chiamare una votazione tramite Black Forest Base
oppure attraverso una qualsiasi altra carta voto?
R) La carta dell'azione politica si considera giocata. Per una votazione che può essere giocata
una sola volta per partita (es: Ancient Influence, Political Stranglehold, Reins of Power)
non c'è quindi possibilità di giocarla nuovamente. Il vampiro può in ogni caso intraprendere
un' azione politica differente, in quanto l'azione non è stata risolta, e può quindi chiamarne
una qualsiasi altra diversa che non sia proibita dal testo della Determine
D) Cosa succede se un Imbued riceve una vita (con una Rejuvenate, ad esempio) mentre è incapacitato:
abbandona la zona incapacitated [incapacitati] e torna ready [attivo] ?
R) No. Guadagnare una vita non garantisce automaticamente l’abbandono della incapacitated region
[regione incapacitati]. Per far ciò devi o bruciare carte convinctions durante l'untap (STAPpo)
come usuale, oppure tramite carte particolari che lo riportino nella zona ready [attiva] (come la carta Bond)
D) Quando un Imbued viene messo in gioco ed immediatamente contestato, c’è possibilità
di cercare nella library/ash heap/hand [biblioteca/pila di cenere/mano] per una Conviction
prima che lasci il gioco ?
R) Si, esattamente come c’è la possibilità di pagare tre pool per un vampiro scarce contestato o per bruciare il vecchio Jimmy Dunn quando il nuovo ne prende il posto, c’è la possibilità di assegnare una Conviction all’imbued quando entra in gioco (subito prima di essere contestato)
D) Se un Imbued senza Convictions [Convinzioni] è contestato e la contestazione viene ceduta,
quando la copia senza Conviction ritorna in gioco durante l’untap phase [fase di STAPpo],
è possibile cercare nella library/ash heap/hand [biblioteca/pila di cenere/mano]
per piazzargli una convinction sopra ?
R) Si. Quando un Imbued entra in gioco senza Conviction, ne può guadagnare una dalla library, dalla mano o dall’ash heap
D) Se si è oggetto di un'azione di bleed [dissanguare], si può declinare (o fallire) il blocco,
lasciare che il bleed venga aumentato e quindi farlo fallire da un Imbued che abbia il power [potere]:
Champion?
R) Si
D) Se usa il potere Champion, e l'imbued entra quindi in combat [combattimento], dato che l’azione è fallita, il
minion [seguace] avversario può continuare l’azione con carte come Form of Myst, Mirror Image etc ?
R) No. L’azione è fallita, non è stata bloccata. Continuare un’azione fallita (non bloccata) è semplicemente
continuare un’azione fallita, senza altri effetti.
D) Come interagisce la carta React with Conviction con i corruption counters [segnalini corruzione]?
R) Il corruption counter ( derivato da carte tipo Corruption, Reformation,
Revelation of Despair/Wrath, Contagion, Nefertiti etc) viene piazzato
normalmente sull'imbued. Successivamente, quando l’opzione di prendere il controllo verrà
esercitata (e cancellata con una React with Conviction) l’effetto di bruciare i counters
per prendere il controllo non ha luogo. Questo non perché i counters sono considerati un costo dell'effetto,
ma perché è l’effetto che farebbe bruciare i counters [segnalini] ad essere cancellato
D) Quando uso Powers [Poteri] che hanno l’icona di “action modifier” ["azione modificatore"]
come Project o Donate, devo TAPare sia il Power [Potere] che l’Imbued quando lo uso o solo il Power?
R) Solo il Power [Potere]. Giocare un’ action modifier [azione modificatore] non TAPpa,
quindi usare un Power come action modifier non ti tappa (a meno che il testo della carta
non dichiari diversamente). Considerare che un Imbued che agisce quasi sicuramente sarà
TAPpato quando cerca di utilizzare un modificatore di azione (anche se proviene da un Power),
quindi doverlo TAPpare per l'utilizzo sarebbe un controsenso (annunciare un'azione fa TAPpare comunque il minion che la intraprende)
D) Quante carte Strike with Conviction posso bruciare se il mio Imbued è
in combat [cobattimento] con un altro minion [seguace]?
R) Una per ogni strike [colpo]. Il testo della carta non è infatti "Burn to get +1
strength on a strike" ["brucia per avere +1 forza su un colpo"] bensì è
"Burn to make a... strike" ["brucia per fare ... un colpo]. Va quindi inteso come
se si stesse giocando una Lucky Blow.
E non si può usare più di una "strike card" ["carta colpo"] sullo stesso strike [colpo]
D) Resurrection può essere giocata usando Valeren e scegliendo come bersaglio un Imbued?
R) No. Le carte della Cripta non possono mai essere posizionate nella tua mano
D) Quando un minion [seguace] brucia un Imbued incapacitato, ogni imbued ready [attivo]
quante convinction può bruciare per infliggere i danni in risposta ?
R) Soltanto una. Ciascun imbued può bruciare una sola convinction [convinzione] per infliggere
1 danno, e non X convictions per infliggere X danni
D) Quando un imbued usa per la prima volta in un round un potere come Surge, questo
TAPpa la carta del Surge e brucia 1 conviction [convinzione] per prendere 3 segnalini
di prevenzione danno - questo significa che non si può usare più il Surge
per il restante del combattimento, al fine di prendere altri segnalini prevenzione, giusto ?
R) Giusto - link
Per usarne un effetto, si deve TAPpare la carta power (e pagare l'eventuale costo previsto per l'uso dell'effetto)
D) Cosa succede quando si usa Smite, si bruciano le 3 convictions ma viene giocato Rotschreck?
Si devono ancora bruciare i tech equipment [equipaggiamenti tech] come laptop computer, ir goggles , etc. ?
R) No. Rotschreck termina il combattimento prima della risoluzione dello strike [colpo]
D) La Second Sight è cumulabile? Se ne può bruciare più di una
durante una singola azione, per prendere più di +1 intercept oppure pseudo-stealth [furtività]?
R) No. Il testo della carta specifica che non si può bruciarne più di una per azione
D) In quale momento la Strike with Conviction viene bruciata mentre la si usa
per bleed [dissanguare] a +1 bleed? Dopo che l'azione ha successo oppure dopo che l'azione
è terminata? Si può usare la stessa Strike with Conviction che usata per il bleed [dissanguare]
per colpire con +1 danno quando si viene bloccati ?
R) La Strike with Conviction è bruciata quando l'azione ha successo, ossia rimane non bloccata.
Se l'azione è invece bloccata, l' Imbued [imbevuto] mantiene la conviction [convinzione] e può usarla per
modificare il suo strike [colpo] nel combattimento.
D) Cosa succede ai Powers [Poteri] che vengono messi in gioco tramite Edge Explosion,
e questo evento viene però bruciato in qualche modo? Rimangono sugli imbued ma non possono essere
più utilizzati (non hanno più effetto)?
R) I Powers [Poteri] in gioco ignorano completamente la rimozione dell' Edge Explosion.
Si possono utilizzare esattamente come potevano esserlo mentre l' Edge Explosion era in gioco.
D) E' possibile contare il numero di carte nel mio mazzo, mentre lo taglio per effetto
della Unity? Ad esempio, lasciando un determinato numero di carte in cima / in fondo
alla library [biblioteca] ?
R) Si. E' possibile contare il numero di carte in ogni momento, ed alzare un determinato numero
(contato) di queste ogniqualvolta si tagli un mazzo. [LSJ Aug 31 2007]
Imbued FAQ: Original Document
Traduzione Italiana: Luca "Il Lordo" Pinchiroli, Emiliano D'Onofrio
Revisione ed impaginazione della traduzione ITA: Emiliano D'Onofrio
© 1990-2006 White Wolf Publishing, Inc. All rights reserved.
Copyright White Wolf Publishing, Inc.